Accueil / Culture bouyon / Jounen Kwéyòl

Jounen Kwéyòl : le Creole Day en chansons

Publié le 21 octobre 2026

Jounen Kwéyòl veut dire le jour créole, Creole Day en anglais. À Sainte-Lucie comme à la Dominique, la journée se chante en kwéyòl, et les labels y consacrent des riddims entiers. La preuve tient en une playlist : Creole Day Songs, construite par Smokiller, aligne une centaine de titres de Sainte-Lucie et de la Dominique, et elle est intégrée au bas de cette page.

Des riddims entiers pour le Creole Day

La playlist montre un circuit de production bien rodé à Sainte-Lucie : pour le Creole Day, les labels sortent un riddim et plusieurs artistes posent dessus. Chez Jammin' Records, le Nai Port Riddim porte Creole Day de Mighty en 2013, puis le Ca Ca le Riddim aligne en 2014 Fini Wom de Subance et Fouye de Mighty, alias Grandpa Apa. Chez Fox Productions, le Qwadrill Riddim réunit la même année Suh Tay Kweyol de Mallad et Pitchay de Blackboy, présentés comme des titres du Creole Day, Jounen Kweyol St Lucie.

Le système est le même que celui du bouyon : un riddim, plusieurs voix, une sortie calée sur le rendez-vous créole. La différence est la matière : là où le bouyon vise le carnaval et la route, les chansons du Creole Day célèbrent la langue et la culture kwéyòl elles-mêmes.

Le fonds folk : medleys et voix anciennes

À côté des riddims, la sélection garde le fonds folk créole : un medley créole de Sainte-Lucie par le St Lucia National Youth Choir, St. Lucians Unite, I Love This Land Where I Was Born, ou encore Mamai la dit whai de Sesenne Descarte, tel que le titre est imprimé dans la liste. La Dominique ferme la marche de la sélection avec Anita des Midnight Groovers, le titre numéro 100 de la playlist.

Ce mélange est la signature du Creole Day en musique : la tradition folk et les productions récentes se répondent dans la même langue.

Le kwéyòl, langue commune du bouyon et du Creole Day

Le kwéyòl dominicain est proche des créoles de Sainte-Lucie, de Guadeloupe et de Martinique : c'est le passeport linguistique qui a permis au bouyon de traverser la mer, comme le raconte la page Bouyon et kwéyòl de ce site. Le bouyon se chante d'abord en kwéyòl, et les chansons du Creole Day puisent dans le même fonds de langue, de fêtes de village et de commentaires sociaux.

La playlist Creole Day Songs de Smokiller, intégrée ci-dessous, rassemble ce répertoire : 100 titres énumérés lors de notre relevé, de Sainte-Lucie et de la Dominique. Pour les autres sélections suivies par ce site, ouvrez la page playlist bouyon, et retrouvez le versant lucien dans la page Bouyon à Sainte-Lucie.

À regarder aussi

Creole Day Songs | Jounen Kweyol, St Lucia & Dominica | Smokiller

Questions fréquentes

Que veut dire Jounen Kwéyòl ?

Jounen Kwéyòl signifie le jour créole en kwéyòl, Creole Day en anglais. La playlist Creole Day Songs de Smokiller porte les deux noms : Creole Day Songs, Jounen Kweyol, St Lucia & Dominica.

D'où viennent les chansons du Creole Day de la playlist ?

Des circuits de riddims de Sainte-Lucie : Jammin' Records (Nai Port Riddim en 2013, Ca Ca le Riddim en 2014) et Fox Productions (Qwadrill Riddim, 2014), avec des artistes comme Mighty, Subance, Mallad et Blackboy, plus un fonds folk créole des deux îles.

Quel est le lien entre Jounen Kwéyòl et le bouyon ?

La langue. Le bouyon se chante d'abord en kwéyòl, la langue créole de la Dominique, proche de celle de Sainte-Lucie. Les chansons du Creole Day partagent ce fonds de langue et de fêtes créoles, avec le même système de riddims à plusieurs voix.

À lire aussi

Explorer cette rubrique

Khallion · Earlson Matthew · Diixly · Don Lash · Tasmo · Totally Spice's · Skinny Fabulous · World Creole Music Festival · Mr Gwada · D.O.C FIX IT · KeyT Zone · Sticky · Kenny G · Gospel bouyon · Magbeatz · Judi Silva · David Campana · Gwada G · Chansons bouyon · Nouveautés bouyon 2026 · Dcamp · Bouyon et kwéyòl · Dada · Kai Du M